Outillage - Verktyg
Depannage - Felsökning
Carrelage - Kakel
Ensilage - Komat
Quincallerie - Järnvaror
Dechetterie - Sopstation
Marteau - Hammare
Ponceuse - Slipmaskin
Scie - Såg
Tournevis - Skruvmejsel
Vis - Skruv
Chevron - Takbjälke
Evacuation - (Avlopps)Rör
Enduit - Spackel
Prise - Eluttag
Tuile - Takpanna
Chauffe-eau - Varmvattenberedare
Trou - Hål
Tete - Bit
Bit - Kuk
Plaque au platre - Gipsskiva
Bois - Trä
Mortier - Bruk
Merde - Skit
Putain - Hora
18 juli 2007
Reglar vidare och väntar på vitvaror. Försöker få Marianne och Johanna att ringa och ta reda på när de kommer. Paul får parabolen på plats, Mariannes Skybox är inkopplad och vi har BBC och hela millevitten.
Jag och Andreas äter på Ödlan. Promenaden hem är lång och tung.
19 juli 2007
Michel drar sina rör, från källaren och centralen låter det ”Merde!” och ”Putain!” och jag väntar på Pasqual.
Det börjar bli ont om tid, planen var att få ett fungerande kök innan hemfärd.
Men arbetet går i stå snart, rören måste dras innan jag kan gipsa.
Michel säger:
”Skit i Pasqual, snacka med Paul, han kan rörmokeri också.”
Sagt och gjort. Jag ringer, Paul kommer över, vi är snart överens.
20 juli 2007
Paul har börjat och jag väntar på vitvaror. Men det är i alla fall utveckling.
Han drar plastledningar i väggarna, det är kopplingar överallt, jag tänker på svenska regler och kommer med vaga invändningar. Jag accepterar den franska modellen utfört av en snubbe från Manchester som för 23 år sedan försökte börja om på nytt med sin fru och deras lille son i ett annat land.
Hon drog hem igen. Kvar blev Paul med sin lille pojk.
21 juli 2007
Köket är kaos. Det är ett helvete att regla. Väggarna är tjocka men långt ifrån solida. Det finns det mesta i stenvägg i dem. Samt trä. Och så massor av puts emellan. Vanliga plugg duger inte. Jag får fästa dem med byggvinklar och plugg där det går, sedan blir det ett fackverksbygge med måfå som ingenjör.
Golvet blir snabbt täckt av puts, bruk, tegel, sågspån och regelstumpar.
Det blir att vada fram.